翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お返事ありがとう。
実はebayには出品していませんが、SBV500 Blueはもう一本在庫があります。
ボディーバックに傷がありますが、その他には目立った傷はありません。
フレットも十分に残っており、トラスロッドも問題ありません。
美品ですが、やはり傷があるということで、この個体でしたら送料込み750 USDで販売することができます。
画像を送るのでご確認頂けたら嬉しいです。
ご返信お待ちしております。

英語

Thank you for your reply.

Although I haven't put it up on eBay yet, I actually own another SBV 500 (Color: Blue).
The back of the body is a little bit scratched, but no other visible scratches.
There is no problem on either the fret or the truss rod.

This item is in a very good condition, but it has few scratches, so I am willing to sell this one for 750USD (shipment included).

Attached are images of the item, please check them.
I will be looking forward to hearing back from you.