翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お返事ありがとう。
実はebayには出品していませんが、SBV500 Blueはもう一本在庫があります。
ボディーバックに傷がありますが、その他には目立った傷はありません。
フレットも十分に残っており、トラスロッドも問題ありません。
美品ですが、やはり傷があるということで、この個体でしたら送料込み750 USDで販売することができます。
画像を送るのでご確認頂けたら嬉しいです。
ご返信お待ちしております。

英語

thank you for your reply.
As a matter of fact, we have one SBV500 in our stock. We have not put it on show at eBay, though.
There is a scratch on body back. But there is no outstanding scratch other than it.
Still there are enough frets, Truss rods are also OK.
The item is beautiful, but still it has some scratch. So we can sell this particular guitar for $750 USD, including shipping fee.
We will send the picture attached. Please find it and review it.
I am waiting for your reply.