翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/01/03 16:27:59
日本語
②商品の材質とメッキについてお選び下さい。
1.銀無垢（純銀製）
2.銀プレート
3.銀メツキ
4.銀無垢（純銀製）に金メッキが塗られている
6.銀プレート（銀の板で包まれている）に金メッキが塗られている
7.銀メツキに金メッキが塗られている
※もしあなたが、インターネット上のあなたのお店で類似の商品を販している場合は、参考までにそのお店のアドレスを教えて下さい。無ければコメントは不要です。
英語
(2) Choose material and plating from below.
1. Solid silver (sterling silver)
2. Silver plate
3. Silver plating
4. Gold-plated solid silver (sterling silver)
6. Gold-plated silver plate
7. Plated with gold over silver-plated surface
If you’re online store sells similar items, will you please let me know the URL?
If no, comment is not necessary
Thank you.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
本当に正確に翻訳できる方にお願いします。