conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたと昨年以上の取引ができるよう願っています。下記2商品の入荷はまだでし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/03 09:01:17

jiateng
jiateng 50 TOEIC990点。 翻訳歴8年。 日⇔英は何でも可能です。
日本語

あなたと昨年以上の取引ができるよう願っています。下記2商品の入荷はまだでしょうか？出来るだけ早く購入したいと思っています。目途を教えてください。

英語

I hope I would have greater deals with you than last year. Have you been received the two goods below yet? I would like to purchase them as soon as possible. Could you tell me the scheduled day?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません