翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 女性向ロマンス脚本の翻訳。 The characters in a story　　こちらのページを参考にして下さい http://magichouse.uh-oh.jp/index002.htm

日本語

ミズキ：「俺を拾ったときみたいに？」

ザクロ：「………そうだな。あのとき城下町に出たのは、本当に気まぐれだった。外に出たくなっただけだったからな」

ミズキ：「ふーん………」

ミズキ：「………気まぐれでも、ありがと」

英語

Mizuki: Just like when you picked me up?

Zakuro: ......Yes. When I went to castle town that time, it was a really whim. I just happened to want to go out.

Mizuki: Hmm.....

Mizuku: Thank you, even that was a whim.