翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 女性向ロマンス脚本の翻訳。 The characters in a story　　こちらのページを参考にして下さい http://magichouse.uh-oh.jp/index002.htm

日本語

ミズキ：「………ザクロ？」

ザクロ：「そうだが………どうした？」

ミズキ：「………よくここに入ってこれたな。メイド長が五月蝿いのに」

ザクロ：「私のほうが権力的に上だからな」

ミズキ：「あーはいはい。いくらメイド長でも王子サマには勝てないってわけね」

ミズキ：「………というか、どうしてここに？」

ザクロ：「………………」

ミズキ：「また黙るのか？」

ザクロ：「………気まぐれだ」

英語

Mizuki: .........Zakuro?

Zakuro: Yes, I am....What happened?

Mizuki: ........How you enter this place? Maid mistress is so fussy.

Zakuro: I have more power than her.

Mizuki: Oh yeah. Even Maid mistress can't say anything to prince.

Mizuki: .....But, Why you are here?

Zakuro: .........

Mizuki: You keep silent again?

Zakuro: It's just a whim.