翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

第２回目となる今回のテーマは「音楽＋占い」。
人気占い師ゲッターズ飯田さんの一番弟子であり、美人すぎる女性占い師として人気急上昇中の、ぷりあでぃす玲奈さんをゲストにお招き致します！
当日は、当選するとイベント終了後にぷりあでぃす玲奈さんに無料で占ってもらえる抽選会も開催！

【日時】
2016年3月25日（金） OPEN 18:30 / START 19:00

【会場】
morph-tokyo（東京・六本木）

英語

The theme of this time, which is the second time, is "music+fortunetelling."
We invite Pleiades Reina-san, who is the foremost apprentice of the famous fortune-teller Getters Iida-san and whose fame as a female fortune-teller who is so beautiful is skyrocketing, as a guest!
On that day, a drawing lots event in which, if you win, you can request Pleiades Reina-san to tell your fortune for free after the events will be held too!

[Date and Time]
Mar 25th, 2016 (Fri) Open 18:30 / Start 19:00

[Venue]
Morph-Tokyo (Roppongi, Tokyo)