翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/02/29 17:06:37
日本語
京都市では，市民や観光客の皆様に，インターネットを通じて，観光情報等をはじめとした様々な情報を快適に入手していただくため，平成24年8月から無料公衆無線LANスポット「京都どこでもインターネット（KYOTO Wi-Fi）」の整備を進め，現在1，700箇所以上に設置をしています。
この度，多くの市民や観光客の皆様が買い物などでお越しになる商店街において，「KYOTO Wi-Fi」の利用を開始しますので，お知らせします。
英語
Citizens and tourists can now access a variety of information, starting from tourism-related information, through Kyoto's Free Public Wireless Service "KYOTO Wi-Fi", available now in more than 1,700 locations.
We are glad to announce that "KYOTO Wi-FI" will be available for many citizens and visitors while shopping in the Shopping District.