翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私たちが生きていくためには、ある程度のお金は必要です。しかしお金に幸せを見出そうとするならば、お金に自分の将来をゆだねる生き方をしてしまうと、それを失ったときのショックは計り知れないでしょう。お金によって喜びを得ようとするならば、それは偶像に支配された生き方になってしまいます。お金に信頼しなくても、お酒に頼らなくても、仕事や異性との愛情を求めていかなくても、神に信頼してい くならば、私たちが豊かに生きるために、喜びを持って生きるために必要なものは、すべて与えられます。

英語

Some amount of money is necessary for us in order to spend our lives. However, if you try to find out happiness from money and rely on it for your future, the shock that you will get would be immeasurably devastating when you lose it. If you try to receive delight from money, your way of living will be dominated by iconolatry. Even though you do not rely on money and alcohol, do not seek jobs or love with opposite sex, all that is needed to live well and live with happiness is going to be given when you put faith in god.