翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

With its copper-colored paintfill accents, stepless steel shaft, and rich, luxurious leather grip—hand stitched with matching copper-colored thread no less—the Button Back Newport 2 has a single sight line in the flange and a solitary Scotty engraving up the neck.

Scotty limited production of the Button Back Newport 2 to no more than 4,000 of this title-winning design for the world.

日本語

銅色のペイントフィルのアクセント、段差のないスチールシャフト、そして豊かで豪華な革製グリップ－銅色にマッチする色の糸を使って手縫いされたもの－ボタンバックニューポート2はフランジ部分にシングルサイトのラインとネック部分にスコッティ独自の彫り込みがあります。

スコッティはボタンバックニューポート2の生産を、タイトルを取ったこのデザインを世界で4,000台までに限定しました。