conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 12月21日に2つ商品を返品したと思いますが、番号Aが再度返ってきて、番号... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/30 22:50:10

weima2008
weima2008 50 12年の翻訳経験 中英日間の翻訳、特に技術系の内容
日本語

12月21日に2つ商品を返品したと思いますが、番号Aが再度返ってきて、番号Bは売主に返品出来たと言う事ですか？　売主には1つだけ返品出来なかった旨を伝えれば良いですか？

英語

I think the two items were returned on 21st, December, but No. A returned to me again. Does that mean No. B was successfully returned to the seller? Could you let the seller know that only one item was not returned?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません