翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: http://www.city.kyoto.lg.jp/suido/page/0000194177.html

日本語

1　事業趣旨
　平成28年春の試行事業は，旅行会社等によるグレードの高い通船を核とした企画を実施するとともに，通船事業の本格的な実施に向けた課題の早期解決や様々な可能性の追求を行うものです。
2　事業概要
⑴ 内容
　株式会社ジェイアール東海ツアーズ，株式会社JTB国内旅行企画及び京阪バス株式会社の3社が，琵琶湖疏水の通船を組み込んだツアーの企画を実施する。
⑵実施期間
平成28年4月2日（土曜日）～5日（火曜日），7日（木曜日），8日（金曜日）

中国語(繁体字)

1　事業宗旨
　平成28年春天的試行事業是，透過旅行社等以高規格的聯絡船為核心，隨著實施企劃的同時，以聯絡船事業正式地實施為趨向的課題的早期解決和追求各種可能性而施行。　
2　事業概要
⑴ 內容
　株式會社JR TOKAI TOURS, INC.，株式會社JTB國內旅行社企劃及京都巴士株式會社的3家公司，參與琵琶湖疏水的聯絡船的組裝。
⑵實施期間
平成28年4月2日（星期五）～　5日（星期二），7日（星期四），8日（星期五）