翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi, I see you bid on a pair of boots. I just found out that I need to leave town on Sunday & was wanting to know if you would mind if I end the auction/listing early & sell to you right away so I can get them in the mail. Let me know & Thanks, JUDY

日本語

こんにちは。ブーツに入札してくれたのですね。
私は日曜日に出掛けますので、オークションとこの掲載を早めに終了し、すぐにでもあなたに売ろうと思いますがいかがでしょうか。メールでお返事をいただけませんか。
よろしくお願いします。
JUDY