翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたの名前と住所と電話番号を教えて下さい。取引は私の指定の銀行口座へ直接お振り込み頂く形となります。それが不可能であればこのお取引は落札者様都合でのキャンセルとなります。23日中にご連絡がない場合は大変申し訳ございませんがキャンセルとなります。

英語

Please tell me your name, address and phone number. The deal comes into effect after you directly transfer money to my bank account. If you cannot do this, then this deal would be canceled due to bidder's inconvenience. If i do not receive your reply by the end of 23th, please note that I will cancel the deal.