翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Gideonは、神に命じられてもいないのに、ephodを作り、宗教的指導者になろうという傲慢さがありました。それが彼の働きを台無しにしてしまい、結局、民全体をも堕落させる結果となりました。
私たちにとっても、傲慢は最も恐ろしい罪です。常に主のみことばを慕い求めながら、主が命じておられることを聞き、主の前に謙遜になることが必要です。

私たちは、自分に与えられた使命に忠実に生きていけばいいと思います。それは王になることよりも、はるかに素晴らしい人生になると思います。

英語

Gideon made ephod even the God didn't order to do, and he was arrogant that he was trying to be a religious leader.
That destroyed his actions and eventually it was ended up with destroying all the people.
For us, arrogance is the most terrifying guilty.
We need to be royal and listen well what we are asked to do and obey.

We should live to be royal.
it would be even better life than being a king.