翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: アメリカの楽器店から通販でギターを購入し、数日後に届いたメールです。「電話して来い」という意味なのでしょうか？

英語

Order Verification

Thank you for shopping at Musician's Friend!

To process your order# mf30474435, we need more information. Please call our Verifications Department today toll-free at 877-282-2607.
Questions? Comments?

We'll email a tracking number as soon as your order ships.
Your order may arrive in multiple shipments. You will not be charged extra.
If you need further help, call 800-391-8762 for expert advice and informed customer service.

Sincerely,

日本語

ご注文の確認

Musician's Friendでお買い求めいただきありがとうございます！

お客様の注文（注文番号mf30474435）を処理するのに、お客様にお聞きしたい情報があります。注文確認担当課まで通話料無料の877-282-2607で本日お電話ください。
これに関してお聞きになりたいこと、コメントはありますでしょうか？

お客様のご注文の品の発送次第、追跡番号をemailでお知らせします。
お客様のご注文は複数の荷物にわたって届くかもしれません。それに関して超過料金をお支払いになる必要はございません。
もしわからない点等ございましたら800-391-8762までお電話ください、専門の係員と知識を持ったカスタマーサポートがご案内いたします。

敬具