翻訳者レビュー ( 日本語 → ベトナム語 )
評価: 50 / 1 Review / 2016/02/17 09:47:11
あなたは運動をするクラブに属していますか？
あなたは一緒に運動をする決まった友達がいますか？
あなたは一週間の中で、特別な妨げがなければ必ず運動をすると決めている曜日がありますか？
あなたが運動をする目的は何ですか？（複数選択）、最も重要なもの
健康・体力つくりのため
楽しみ，気晴らしとして
運動不足を感じるから
友人・仲間との交流として
家族との交流として
美容や肥満解消のため
自己の記録や能力を向上させるため
不特定の人々に見せるため
運動はしない
その他
わからない
Bạn đang chơi loại thể thao nào?
Bạn có Bạn bè thường xuyên chơi thể thao với bạn không?
Trong một tuần nếu không có trở ngại đặc biệt nào thì bạn có định trước là ngày nào bạn sẽ nhất định phải chơi thể thao vào Thứ mấy không?
Mục đích chơi thể thao của bạn là gì?
Vì thể lực,Sức khỏe
Vì Tinh thần thoải mái , vui vẻ
Vì cảm thấy mình ít hoạt động
Giao lưu với mọi người trong Gia đình
Giao lưu Bạn bè
Vì đẹp,Giảm cân chống Béo phì
Vì để được khẳng định Năng lực Và Xác lập kỉ lục cho bản thân
Muốn cho mọi người biết về mình
Không chơi thể thao
Lý do khác
Không biết
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Bạn đang chơi loại thể thao nào?
Bạn có Bạn bè thường xuyên chơi thể thao với bạn không?
Trong một tuần nếu không có trở ngại đặc biệt nào thì bạn có định trước là ngày nào bạn sẽ nhất định phải chơi thể thao vào Thứ mấy không?
Mục đích chơi thể thao của bạn là gì?
Vì thể lực,Sức khỏe
Vì Tinh thần thoải mái , vui vẻ
Vì cảm thấy mình ít hoạt động
Giao lưu với mọi người trong Gia đình
Giao lưu Bạn bè
Vì đẹp,Giảm cân chống Béo phì
Vì để được khẳng định Năng lực Và Xác lập kỉ lục cho bản thân
Muốn cho mọi người biết về mình
Không chơi thể thao
Lý do khác
Không biết
修正後
Bạn có đang tham gia một câu lạc bộ thể thao nào không?
Bạn có bạn bè thường xuyên chơi thể thao với bạn không?
Trong một tuần nếu không có trở ngại đặc biệt nào thì bạn có định trước là bạn sẽ nhất định phải chơi thể thao vào thứ mấy không?
Mục đích chơi thể thao của bạn là gì?
Vì thể lực, sức khỏe
Vì tinh thần thoải mái , vui vẻ
Vì cảm thấy mình ít hoạt động
Giao lưu với mọi người trong gia đình
Giao lưu bạn bè
Vì đẹp, giảm cân chống béo phì
Vì để được khẳng định năng lực và xác lập kỉ lục cho bản thân
Muốn cho mọi người biết về mình
Không chơi thể thao
Lý do khác
Không biết