翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

この度，公益社団法人京都市観光協会では，今年4月に創刊した外国人観光客向け英語情報誌『Kyoto Recommends』の第3号を発行しましたのでお知らせします。

今号の特集ページでは，主要な東西の通りの一つ「今出川通」を取り上げ，外国人観光客にも魅力に富んだ「今出川通」の散策を楽しんでいただけるよう，西は北野天満宮から東は銀閣寺まで，通り沿いにある観光スポットを紹介しています。

中国語(簡体字)

谨在此通知，由公益团体法人京都市观光协会於今年4月创刊，以外国观光客为对象的英文情报志『Kyoto Recommends』的第3号已发行。

本号的特辑选择了主要东西向交通干道的其中之一「今出川通」，介绍从西端北野满天宫至东侧银阁寺途中的各式观光景点，希望外国人也能轻松畅游於充满魅力的「今出川通」。