翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

4　発行部数

3万部
5　掲載内容

〇特集ページ（4ページ）

　「京都の旅を提案する」をコンセプトに，より深く多様な京都の魅力を紹介

　今号のテーマ「今出川通を散策しよう」

〇施設紹介（4ページ）

　「食べる」「買う」「体験する」の3つのカテゴリーで施設を紹介

〇「京の冬の旅」非公開文化財特別公開

〇冬から春のピックアップイベント

〇マナー啓発コラム

　レストランでの予約マナー／ 社寺での参拝マナー

英語

Circulation

30.000 parts
Publication contents is 5
Special page (page 4)
"Introduce the various of appeal of Kyoto through concept " propose a journey of Kyoto"
This issue of the theme "Let's explore the Imadegawa"
Facility Introduction(page 4)
Introduce the facility in three categories are "eat", "buy",experience".

Private cultural property special public"Winterreise of Kyoto"

Spring of the pick-up event from winter

Manor enlightenment column

Reservations manners in restaurants or Worship manners in temples and shrines