翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2011/11/29/games-back-in-south-koreas-android-market/

英語

Games Back in South Korea’s Android Market

When the South Korean government announced that all games would need to be approved by the games rating board before being sold in the country, both Apple (NASDAQ:AAPL) and Google (NASDAQ:GOOG) removed the games sections from their online markets (iTunes and Android Market, respectively) rather than face the prospect of trying to get every single game app approved. Now, that regulation has been changed, and the apps are coming back!

Well, the Android ones are anyway. According to the Android Developers Blog the games section is already back up on the Korean Android marketplace. And it sounds like buying them is easy too:

日本語

韓国のAndroid市場にゲームが戻る

韓国政府が全てのゲームは韓国で販売される前にゲーム物等級委員会によって認可される必要があると発表した時、Apple(NASDAQ:AAPL)とGoogle(NASDAQ:GOOG)は、全てのアプリゲームの認可を得ようとするよりも、彼らのオンライン市場（それぞれiTunesとAndroid市場）からゲーム部門を取り除いた。規制が変更された今、アプリは戻って来くる！

Androidアプリである。Android Developers Blogによると、ゲーム部門はすでに韓国のAndroidマーケットプレースにバックアップされているという。そして、青れらを購入するのも簡単なようである：