翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■倖田來未×スペシャルコラボ企画
実施期間：2016年2月12日（金）～3月31日（木）
実施店舗：ジャンカラ 京都駅前店、なんば本店、宗右衛門町本店
実施内容：
倖田來未コラボルームの設置。
倖田來未スペシャルコラボレーションドリンクの販売。

英語

■倖田來未×特别组合企划
实施期间：2016年2月12日（周五）～3月31日（周四）
实施店铺：江卡拉京都站前店、灘波总店、宗右卫门总店
实施内容：
设置倖田來未组合房间。
销售倖田來未特别组合饮料。

レビュー ( 1 )

arknarokはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2016/02/11 17:31:32

元の翻訳
■倖田來未×特别组合企划
实施期间：2016年2月12日（周五）～3月31日（周四）
实施店铺：江卡拉京都站前店、灘波总店、宗右卫门总店
实施内容：
设置倖田來未组合房间。
销售倖田來未特别组合饮料。

修正後
■倖田來未×特别组合企划
实施期间：2016年2月12日（周五）～3月31日（周四）
实施店铺：江卡拉京都站前店、灘波总店、宗右卫门总店
实施内容：
设置倖田來未组合房间。
销售倖田來未特别组合饮料。

This is not a JA->EN translation