翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

■chiaki's chipsポーチ（RED／SILVER） 各2,700円
【サイズ】約縦235mm×横185mm×厚さ40mm
【素材】合皮
【原産国】中国

2月7日（日）京都センチュリーホテルにて行われる
伊藤千晃トークショー会場にて販売いたします！
購入者限定の握手会も開催♪

※現在、ECサイトでの販売は予定しておりません。

【トークショー会場でのグッズ販売について】
グッズ先行販売は、開場2時間前より開始する予定ですが、
当日の状況により前後する可能性がございます。

中国語(繁体字)

■chiaki's chips 化妝包（RED／SILVER） 2,700日圓一個
【大小】約高235mm×橫185mm×闊40mm
【材料】合成皮革
【生製地】中國

將於2月7日（日）京都世纪大酒店舉行的，
伊藤千晃脫口秀會場裡發售！
也有購買人士限定的握手會♪

※現在、暫未有計劃於網絡上販賣。

【關於脫口秀會場的周邊販賣】
周邊的提前發售，預定於開場前2小時開始，
但屆時將按情況而可能提前或延遲發售。