翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/02/09 17:41:07
日本語
■chiaki's chipsポーチ（RED／SILVER） 各2,700円
【サイズ】約縦235mm×横185mm×厚さ40mm
【素材】合皮
【原産国】中国
2月7日（日）京都センチュリーホテルにて行われる
伊藤千晃トークショー会場にて販売いたします！
購入者限定の握手会も開催♪
※現在、ECサイトでの販売は予定しておりません。
【トークショー会場でのグッズ販売について】
グッズ先行販売は、開場2時間前より開始する予定ですが、
当日の状況により前後する可能性がございます。
韓国語
■chiaki's chips파우치（레드／실버）각각 2,700엔
【크기】세로 약 235mm×가로 185mm× 두께40mm
【소재】합피
【원산지】중국
2월 7일 (일) 교토 센트리 호텔에서 실시되는
이토치아키 토크쇼회장에서 판매합니다!
구입자 한정의 악수회도 개최♪
※현재, 現在、전자상거래사이트에서의 판매는 예정이 없습니다.
【토크쇼 회장에서의 굿즈 판매에 대해서】
굿즈 선행판매는, 개장 2 시간전부터 개시할 예정입니다만, 당일의 상황에 의해 순서가 바뀔 가능성이 있습니다.