翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

購入を検討しております。
写真のように、スチールカルビナ１つで設置を考えています。付属のスチールカルビナを大きいサイズのものに変更することは可能でしょうか？
または、スチールカルビナをなくすことで安くなりますか？

高さ10.5ftの梁に、写真のように取り付けます。WEBBING EXTENDERSは必要でしょうか？
シングルポイント、アクアカラーを８つ、日本までの商品代金及び送料を教えてください。

英語

I am planning to make a purchase.
As the picture shows, I am going to install by using a carbine hook. Can you replace the accessory carbine hook with bigger sized one?
Or, would it be cheaper is without a carbine hook?

I will install on 10.5ft height beam, as the picture shows. Do I need WEBBING EXTENDERS in this particular case?
Please let me know the total price of 8 single points whose color is aqua and shipping fee to Japan for those.