翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Opus brand is a throw away chinese horn.


Yes as a matter of fact I have.
I never recommend horns I have not played nor do I speak poorly about those I have not played.

日本語

Opusブランドは質の悪い中国製ホーンです。
（注：throw awayは直訳すると「使い捨て」、質の良くないことを表します。）

はい、実は持っていますよ。
ホーンを勧めることはありません。使う（吹く）ことも、悪く言うこともありません。使う（吹く）ことはありません。