翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返事が遅れて申し訳ない。

取引に応じてくれて、本当にありがとうございます。
とりあえず、最初の取引なのでサンプルとして御社の腕時計を100個注文します。

100個の注文でも、値引きしてくれますか？
また、値引き率は商品によって変わりますか？

私は今、amazon.comやebayで仕入れていますので、それらのお店の価格より
お安くなることを期待しております。

日本は御社の商品がよく売れます。
継続的に購入するので、お願いします。ありがとう。

英語

Sorry for being late to reply.

Thank you very much for your response to the deal.
First of all, I order 100 watches of your company.

Could you discount them if I order 100 items?
Does discount rates vary with the items?

I order items on amazon.com or ebay now, and I expect that your discount be cheaper.

The products by your company sell well in Japan.
I will keep purchasing from you. Thanks.