Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/02/03 13:08:33

ka28310
ka28310 59 長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語

yes the pot is the only thing stopping my little try out shop haha

日本語

はい。そのポットだけが、そのお店で買い物しようという小さな私の試みを妨げている唯一のものです。えへへ。

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/02/04 15:36:27

「えへへ」→(笑)でもよいかとも思いました。

コメントを追加