翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

抹茶には食物繊維とビタミンがたっぷり含まれていて、カフェイン作用で目覚めもすっきり。

ダイエットと美白効果に効く
お茶に含まれる成分のカテキンとカフェイン、ダイエットに抜群の効果があります。カテキンは脂肪を抑え、カフェインが脂肪を燃焼させる効果が。抹茶は茶葉の栄養成分をそのまままるごと飲めるので、通常飲んでいる緑茶よりもその絶大な効果があります。
カテキンには抗酸化作用とデトックス効果があるので、風邪予防と美肌効果も。
抹茶に含まれるビタミンCはシミ・ソバカス対策に必須です。

英語

Matcha contains plenty of dietary fibers and vitamins, letting you feel refreshed also at the time of waking up because of the caffeine effect .

Working on diet and skin whitening effect
Components of catechins and caffeine contained in tea have a efficient effect for diet. Catechin suppresses fat, and caffeine burns fat. Since whole nutrition of the tea leaves can be taken into body if you drink them as Matcha, there is surprising greater effect than green tea, which is usually taken.
Since the catechin has also antioxidant and detoxifying effect, which work as flu prevention and has good influence for skin condition.
Vitamin C in Matcha is essential for preventing spots and freckles.