翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2016/01/28 16:42:42
日本語
●お客様へのメッセージを英語でお願いします。
Enjoy Kyoto!
→ ドライバー一覧に戻る
(写真)
◆休日の過ごし方は？
弓道の稽古を学生のころから中断も含め、30年程続けています。
「我以外皆我師」の気持ちが大切ですかね。
◆お客様へのメッセージ
今夏、7月18日に京都縦貫道が全線開通して、宮津、天橋立をはじめ、海の京都へのアクセスがより近くなりました。日帰りでもいいのですが、海を眺めながら一泊して時間の流れを感じてみませんか。
中国語(繁体字)
●請用英文向各位貴賓說句話。
Enjoy Kyoto!
→ 回到司機一覽表
(照片)
◆休假如何渡過？
學生時代開始學習射箭，包含其中中斷的時間，約持續了30年左右。
一直抱持著「眾人皆我師」的想法。
◆給客人的一句話
今年夏天的7月18日起京都縱貫線全線開通。包含宮津、天橋立，至海之京都的交通也更加方便了。當日來回的小旅行也很不錯，但也可以考慮留宿一晚，一邊眺望海一邊感受時光的流動。