翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear Tomohito Maura,
We can not send you the 7.5 Mens Danner Hikers because they were listed as "new" and are not "new". They are used. We will be glad to refund the money for the 7.5sor replace them with other items we have listed.
Your other pairs of Danner Hikers are in the mail.
Thank you for your business.
Sincerely,
Danny Martin

日本語

Maura Tomohito　様

7.5男性用Danner Hikerは送ることができなくなりました。「新品」としておりましたが新品ではありませんでした。中古のものです。7.5の分を返金させていただくか、リストにある他の商品と交換させていただきたいと存じます。
ご注文いただいたこれ以外のDanner Hikerは出荷いたしました。
お買い上げありがとうございます。
敬具
Danny Martin