翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

福井　俊裕　Toshihiro Fukui　　 　MK歴　8年

街中で迷っている外国人旅行者を見つけたら、放っておけない優しい心を持った福井俊裕ドライバーのお客様とのエピソードを尋ねました。

●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。
薬が必要なお客様を処方のために病院や薬局へご案内したことです。さらに漢方薬のお店にご案内したらとても喜んで頂けました。

英語

Toshihiro Fukui, 8 years with MK

Toshihiro Fukui, a driver, is so kind, and whenever he sees a foreign traveler on a street, he cannot ignore him. I asked him to tell us a story.

・Would you tell me about any incident and place that a foreign customer has appreciated most.
It was the time when I took my customer to a hospital and a pharmacy for his prescription. And when I took him to a Eastern medicine shop as well, he was really pleased.