翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●実は外国人のお客様はこんなことを思っています！ということはありますか？
ほぼ完全な禁煙世界ですので、ニオイに敏感。私はタバコを吸いませんが、吸う人がいたら最低でも運転30分前には喫煙をやめること。
高級寿司店の横で板前さんが喫煙しているのをご覧になって、その店の予約をキャンセルされたお客様がおられました。

英語

▪ Is there anything foreign visitors actually think of Japan?
They are in the world that is almost not smoking, so they are very sensitive about the smell.
I don't smoke but if any of us smoke, they try to not smoke 30mins before they drive.
There was one customer that he canceled the reservation because he saw a sushi chief smoking beside the rich sushi restaurant.