翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/01/28 01:04:48
日本語
伊藤 司朗 Ito Shiro MK歴 14年
休日もワールドニュースや英字新聞で世界中のニュースを収集し、外国からのお客様をお迎えしております伊藤司朗ドライバーにお客様とのエピソードを尋ねました。
●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。
Japanese Smile(日本人の笑顔)!他の国の人は日本ほどあたたかく迎えてくれませんが、日本ではどこへ行っても笑顔で迎えてくれる。
韓国語
이토 시로 / MK경력 14년
휴일도 월드뉴스와 영자신문으로 세계뉴스를 수집하고, 외국으로부터 손님을 맞이하고 계시는 드라이버 이토 시로씨에게 손님과의 에피소드를 여쭈어 보았습니다.
• 외국인 손님이 가장 기뻐해주신 쿄토에서의 일이나 장소를 가르쳐주세요.
Japanese Smile(일본인의 미소)! 다른 나라 사람은 일본처럼 따뜻하게 맞아주지 않습니다만, 일본에서는 어디를 가더라도 미소로 맞아줍니다.