Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 約39℃のホットモードで、毛穴を開かせ、1分間1万回の振動により、後につけ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/01/27 22:08:43

shuyun
shuyun 50 An avid traveler, interested in cultu...
日本語

約39℃のホットモードで、毛穴を開かせ、1分間1万回の振動により、後につける美容液や乳液等の浸透をサポートしてくれます。

さらに、約13℃のクールモードで毛穴をキュッと引き締めることができます。

モードの切り替えは、すべてボタン一つでできますので、大変便利な製品です。

ぜひ毎日の基本のお手入れに、この美顔器も一緒にお使いください。

なお、こちらの商品は限定商品となっております。
とても希少価値が高い商品です。

英語

The HOT MODE of around 39℃, opens up the pores and with vibrations at a rate of 10,000 per minute, supports better absorption of cosmetic solutions or emulsions applied after.

In additional, the COOL MODE of around 13℃ can be used to tighten pores.

An extremely convenient product, MODE switching can be done with just a touch of the button.

Please use this facial massager together with the basic daily skincare regiment.

Please note, this product is limited in quanity. Extremely scarce, it is an expensive product.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 美顔器に関する翻訳です。