翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

●外国人のお客様をエスコートする時に心がけていることを教えてください。
私から一方的にお話しするのではなく、「お庭のお散歩は楽しかったですか？」「お疲れは出ていませんか？」などお聞きして、お客様が話しやすい雰囲気作りを心がけております。

●お客様へのメッセージを英語でお願いします。
I will do my best to make your travel comfortable.
Please enjoy your stay at KYOTO with me.

中国語(繁体字)

●請告訴我們陪伴外國客人時所要留心的地方。
並不只是我們單方面的解說，我們還會不時詢問您「在庭院中散步還開心嗎？」、「您會累嗎？」等等，我們會努力製作出一個與顧客能夠輕易互動的環境。

I will do my best to make your travel comfortable.
Please enjoy your stay at KYOTO with me.