翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

北野　巧　Takumi Kitano　　 　MK歴　12年

アメリカの大手旅行雑誌が発表する“旅行で訪れたい世界の都市ランキング”で、昨年、京都が日本の都市で初めて「1位」に選ばれました。
今後ますます外国人のお客様が増えていくと予想される中、「わかりやすいキーワードを使ってお話するように心がけている」と話す北野巧社員にお客様とのエピソードを尋ねました。

英語

Takumi Kitano MK Resume 12 years

Among rankings by major American travel magazines last year of "Cities You Want to Visit Around the World", Kyoto took first place for the first time.
As the number of foreign tourists visiting Kyoto is expected to grow, Mr. Kitano tries to to use key words in his explanations in order to make it easy for visitors to understand Kyoto. We asked him to tell us about some of these interactions.