翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

●お客様へのメッセージを英語でお願いします。
I'm always ready to serve you. Your smile makes me happy!


→　ドライバー一覧に戻る


(写真)

◆休日の過ごし方は？
最近は二人の娘たちと一緒に過ごすことが多いです。単純に自分も楽しいですが、子どもたちの発想や目の付けどころにハッとさせられることもあります。
海外の方とお付き合いする際にも、常識に縛られない頭のやわらかさが必要かもしれません。

韓国語

･손님에게 영어로 메세지 부탁드립니다.
I'm always ready to serve you. Your smile makes me happy!

･휴일에는 무얼 하시나요?
최근에는 두 딸과 함께 보내는 경우가 많습니다. 그 자체로도 즐겁기도 한데，아이들의 발상이나 생각하는 것에 깜짝 깜짝 놀라기도 합니다.
해외 분들과의 관계에서도， 상식에 얽매이지 않는 유연한 사고가 필요할지도 모르겠습니다.