翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2016/01/27 19:21:09
日本語
伊藤 司朗 Ito Shiro MK歴 14年
休日もワールドニュースや英字新聞で世界中のニュースを収集し、外国からのお客様をお迎えしております伊藤司朗ドライバーにお客様とのエピソードを尋ねました。
●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。
Japanese Smile（日本人の笑顔）！他の国の人は日本ほどあたたかく迎えてくれませんが、日本ではどこへ行っても笑顔で迎えてくれる。
英語
Ito Shiro Experience at MK: 14 years
He reads English newspapers and world news even when he's not working. We have asked him about his experience of being a driver that greets foreign guests.
●Tell us what aspects or places of Kyoto are our guests most pleased with.
Japanese smile! No other country greets guests as warmly as Japan does. Everyone greets you with smiles in Japan no matter where you go.