翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: ■京都観光おもてなしコンシェルジュ
http://kyoto-city-omotenashi.jp/conciergelist/

日本語

京都観光おもてなしコンシェルジュ

【3/19】京都観光おもてなしコンシェルジュ　任命式

東本願寺渉成園・ろう（門に良）風亭にて、京都市産業観光局MICE推進室による「京都観光おもてなしコンシェルジュ」及び「京都国際観光おもてなしコンシェルジュ」任命式が開催されました。


「京都観光おもてなしコンシェルジュ」とは、2020年の東京五輪を見据えて、京都市が「おもてなし」の質を高めるため、観光に携わる人を対象に任命する制度。

中国語(簡体字)

京都观光招待门卫

【3/19】京都观光招待门卫 任命式

在东本愿寺涉成园·ROU(门良)风亭，由京都市产业旅游局MICE推进室进行的「京都观光招待门卫」以及「京都国际观光招待门卫」的任命式召开了。


所谓「京都旅游招待门卫」，是为了看准2020年的东京奥林匹克运动会，提高京都市「招待」的质量，以从事旅游的人作为对象的任命制度。