conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. マニュアルの欠品があり、申し訳ございません。 通常、商品にマニュアルは付... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2016/01/23 12:21:03

leon_0
leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

マニュアルの欠品があり、申し訳ございません。

通常、商品にマニュアルは付属していますが、
メーカーによる封入漏れがあった可能性があります。

商品を交換させていただきますので、お手数ですが下記より手続きをお願いします。

英語

we are sorry for missed manual.

Normally, the manual is included with the goods,
it's possibility that it's been leaked in seal by the manufacturer.

Since we will exchange the goods, and please proceedings with the following procedure.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません