翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 1 Review / 2016/01/21 12:45:12
英語
Just curious if you still have this unit available? Can you let me know, I am very interested but had the wrong time on the auction.
日本語
ちょっと興味があるんだけどまだこのユニット持ってるかな?教えてもらえるかな、とても興味があるんだけど間違った時間にオークションに載ってたんだ。
レビュー ( 1 )
planckdive
50
planckdiveはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2016/01/22 19:01:15
元の翻訳
ちょっと興味があるんだけどまだこのユニット持ってるかな?教えてもらえるかな、とても興味があるんだけど間違った時間にオークションに載ってたんだ。
修正後
まだこのユニットの在庫があるか気になっただけです。教えてもらえませんか、とても興味があるんですが今回のオークションには都合がつきませんでした。