翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

☆え～パンダの船長室
昨年大好評だった「え～パンダの部屋」。
今年はなぜ船長室?!
AAAが生み出した数々のエンタテイメントをコンテナに詰めて、え～パンダが船長となって展覧会に持ってきました。

突然船長になったえ～パンダの、マイペースな仕事場（船長室）を覗いてみてください。
AAAの事が大好きなえ～パンダ、仕事場にもAAAが溢れています。

英語

☆A-Panda's captain's quarters.
Last year it was the very popular "A-Panda's room"
This year, why a captain's quarters?
The various entertainments that AAA has come up with has been packed in a container, and has been brought to the exhibition with A-Panda at the helm.

Take a look at the leisurely workplace (captain's quarters) of A-Panda who has suddenly became the ship captain.
The workplace is full of AAA because A-Panda loves AAA very much.