翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

ただし、実際に治療を受けるためには部位の他に、がんの大きさや進行期、全身の状態などが制限されるため、すべてのがんが陽子線で治療できるわけではありません。
しかし、陽子線治療は間違いなく、これからのがん治療を担っていく最新の治療法といえるでしょう。

２）陽子線治療に向いているがん
すべてのがんが陽子線(粒子線)で治療できるわけではありません。先行する治療施設での経験により、からだの中でがんができた臓器により、陽子線には得意・不得意があることがわかっています。

中国語(簡体字)

但是，因为实际上要接受治疗，受到除了治疗部位，肿瘤大小和发展阶段，全身的状态等因素的限制。并不是所有的癌症都能通过质子线治疗。
但是，质子线治疗没有错，可以说是肩负以后的癌症治疗的最新疗法吧！

2）适合质子线治疗的癌症
并不是所有的癌症都能通过质子线（粒子线）治疗。根据先导医疗设施的经验，我们知道了因身体中产生肿瘤的脏器不同，有质子线擅长和不擅长的问题。