翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi.
According to Ebay rules and policies u are not allowed to threaten me, blackmail me or in any other way abuse the return policy.
I will not tolerate your preposterous accusations of fraud, your threats, your blackmails or your attempt to abuse the return policy by threatening me with negative feedback.
U are welcome to return the items if u didn't like them (although this is a mere case of buyer's remorse and nothing more).

日本語

どうも。
Ebayの規則・指針によれば、貴方が私を脅したり、恐喝したり、他のいかなる返品の指針を乱用したりすることは許されない。
悪い評価で私を脅して常識外れな虚偽の告発、脅迫、恐喝、返品の指針を乱用する企みを、私は決して許容できない。
もし品物が気に入らなかったんだとしたら返品は歓迎ですよ。ただし購入者の懺悔がある場合に限るけども。