翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

また、仕事を続けながら外来での治療が可能であり、身体への負担が少ないため高齢者にも優しい治療法でもあります。それらのことから、陽子線治療が「究極のがん治療」と呼ばれる所以なのかもしれません。
現在、陽子線治療に向いていると考えられるがんは、頭頚部(鼻腔や副鼻腔、唾液腺・頭蓋底など)、肺、肝臓、前立腺、膀胱などの原発性がんに加え、直腸がん術後の骨盤内再発や単発性の転移性腫瘍（肝転移、肺転移）などがあります。

中国語(簡体字)

另外，因为可以边干工作在门诊治疗，对身体的负担小，是一种对高龄人很温和的治疗方法。质子线治疗被称为“癌症治疗的终极方法”可能就是因为这些原因。

现在，被认为适合质子线治疗的癌症除了头颈部（鼻腔和副鼻腔、唾液腺、头盖底等）、肺、肝脏、前列腺、膀胱等的原发性癌症，还有直肠癌术后的骨盘内再发和单发性地转移性肿瘤（肝转移、肺转移）等。