翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you a lot for take care of it.
Could you generate the invoice with my name and the address yoy send me the adapter?

日本語

ご対応いただきまことに有難うございます。
私の名前とアダプターをお送りいただいたアドレスを記載した納品書を発行していただけますでしょうか？

レビュー ( 2 )

yokokh2015はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/01/20 06:31:39

元の翻訳
ご対応いただきまことに有難うございます。
私の名前とアダプターをお送りいただいたアドレスを記載した納品書を発行していただけますでしょうか？

修正後
ご対応いただきまことに有難うございます。
私の名前とアダプターをお送りいただいたアドレスを記載した請求書を発行していただけますでしょうか？

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/20 15:30:54

大変いいと思います。