Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. LINE LIVE「倖田來未と繋がるOn And On」1月20日（水）オ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/01/18 21:13:11

ucaliy
ucaliy 50
日本語

【抽選対象期間】
2016/1/15(金) 21:00 ～ 2016/1/18(月) 23:59まで
※上記期間内にご購入いただいたお客様が対象となります。
※該当商品のご注文が確定した時点で抽選権利が発生致します。別途抽選申込みは不要です。

②On And Onセルフィー動画大募集！
1月17日（日）正午～同日22時まで期間限定で、あなたの歌うOn And Onの動画を大募集！
サビの部分を撮影し、倖田來未LINE公式アカウント(ID : @kodakumi)にお送りください。

英語

"Drawing acceptance period"
Between 21:00 Fri. 15/01/2016 and 23:59 Mon. 18/01/2016
*Those who will have purchased items within the period above are eligible for the drawing.
*A right for the drawing is going to be given when the order of appropriate products has been finalized. It is unnecessary to apply to the drawing separately.

2)Waiting for your Selfie Movies!
We are expecting to receive the movies in which you are singing "On And ON" only between 12:00 and 22:00 on Sun. of Jan 17!
Please shoot the chorus part and send to the official Twitter account of KUMI KODA (ID:@kodakumi)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。