翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: ・ロームシアター京都（Rohm Theatre Kyoto）
※半導体メーカー「ROHM」社がネーミングライツを取得した京都の劇場です。
http://www.rohm.co.jp/web/japan/

・コトキンライナー（Koto-Kin Liner）（古都金）
※京都市営地下鉄が金曜日の終電を延長したことをPRするキャンペーンの愛称です。
「古都」と「金曜日」を合わせた通称です。
http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000188685.html

・市民しんぶん
※京都市が発行しているフリーペーパーです。
http://www.city.kyoto.lg.jp/menu5/category/72-2-0-0-0-0-0-0-0-0.html

日本語

「京都が好き！」「京都を応援したい！」そんな方のために、二条城や京町家をはじめとした京都が誇る文化を応援するための情報をHello KYOTOアプリに集約しました。

◆マガジンラック
京都市発行の各種冊子をHello KYOTOアプリ上で読むことができるようになりました。
まずは読みごたえのある記事で人気の「市民しんぶん」からスタート。今後も続々追加していきます！

中国語(繁体字)

為了「我喜歡京都！」「我想支持京都！」的這種使用者，二条城和京町家首次為了支持引以為傲的京都文化資訊，在Hello KYOTO APP聯合了。

◆雜誌架
在Hello KYOTO APP上也可以閱讀各種京都市發行的小冊子了。
首先從值得閱讀的「市民しんぶん」報導開始。今後也陸續追加中！