翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

　　VSA；高速でも山道でも飛ばさないのでOFFのままです。

　　Sモ－ド：山越えや、バッテリー充電で活躍中

へんな音

　　寒かった、2月の異音はそのときだけ2回のみ

　　最近は、ギア変則時？にガガガとこゴゴゴって鳴り不安です。

　　ノッキングだと解釈して、アクセル量で回避してます。



＜総合＞

　1年で、3万km走るとは思っていませんでした。ドライブが楽しいです。

　約40kmの通勤時の燃費も、毎日トライアルしているようで楽しいです。

　星5つ。

英語

VSA: I do not drive fast even on expressways and mountain roads, so I keep it OFF.
S Mode: I fully use it when I cross a mountain or charge the battery.

Strange noise
There were strange noises only twice when it was cold in February.
Recently I feel uneasy when I change the gear due to the strange noise it produces.
I avoid it with the accelerator stroke control interpreting it as a knocking.

[General Comments]
I did not expect to run 30,000 km in one year. I enjoy driving.
The fuel consumption of about 40 km/L while commuting to work makes me feel daily trial so it is fun.
I can give 5 stars.