conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 受取人様が保管先のUSPSに荷物の保管依頼と受取の日を電話で伝えていただけ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/01/14 13:30:14

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

受取人様が保管先のUSPSに荷物の保管依頼と受取の日を電話で伝えていただけないでしょうか？
それが一番確実な方法だと思います。

さらなるご協力に本当に感謝します。

英語

Can you let the receiver ask USPS keeping the item, to store the item and the day to receive it by calling phone?
It must be the best way.

I appreciate your help.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: とても丁寧にお願いします。